Among the options provided, Bronisław Malinowski is most closely associated with participant observation.

• Bronisław Malinowski: He is renowned for pioneering participant observation as a key method in ethnographic research, particularly through his work in the Trobriand Islands. Britannica

Therefore, the answer is Bronisław Malinowski.